{"id":46800,"date":"2026-11-02T10:44:15","date_gmt":"2026-11-02T09:44:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cavalleri.com\/?p=46800"},"modified":"2026-11-02T14:47:26","modified_gmt":"2026-11-02T13:47:26","slug":"il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/","title":{"rendered":"Il &#8220;coltellino svizzero&#8221; della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">Nato da un vuoto progettuale e pensato per superare le tradizionali categorie dell&#8217;illuminazione, il nuovo dispositivo all-in-one unisce le funzioni di paletto e proiettore orientabile per l&#8217;architettura indoor e outdoor.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La Capsule nasce da una riflessione sulla natura dell\u2019illuminazione e sul quotidiano lavoro di progettazione. Spesso, nel corso dei sopralluoghi, emerge la necessit\u00e0 di trovare soluzioni che sappiano coniugare diverse funzioni luminose in un unico corpo, riducendo al minimo il numero di apparecchi necessari per evitare accumuli visivi e facilitare la manutenzione. Da questo vuoto progettuale, dall&#8217;esigenza di un oggetto versatile che ancora non esisteva, ha preso forma La Capsule.<\/p>\n<p>Franck Franjou sintetizza cos\u00ec la genesi del progetto: \u201cPerch\u00e9 creare un nuovo apparecchio di illuminazione? La risposta \u00e8 molto semplice: perch\u00e9 non ne esiste uno. Le nuove idee nascono sempre da qualche parte, da un vuoto. Per anni ho cercato una lampada da esterno piccola e compatta che potesse combinare l&#8217;illuminazione di un paletto luminoso con quella di un proiettore orientabile. Tutto in un unico oggetto. Dato che un apparecchio del genere non esiste, ho deciso di inventarlo\u201d.<\/p>\n<p>Il designer ha immaginato un dispositivo compatto, robusto ed elegante, capace di definire una nuova categoria di illuminazione: un autentico &#8220;coltellino svizzero&#8221; della luce, adatto tanto ai progetti privati quanto a quelli pubblici. La Capsule supera la distinzione tradizionale tra le tipologie, offrendo in un unico oggetto la doppia funzione di paletto luminoso e di proiettore orientabile.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nato da un vuoto progettuale e pensato per superare le tradizionali categorie dell&#8217;illuminazione, il nuovo dispositivo all-in-one unisce le funzioni&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":46805,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6988],"tags":[7038],"class_list":["post-46800","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-castaldi","tag-franck-franjou"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Il &quot;coltellino svizzero&quot; della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi - Cavalleri Comunicazione<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Il &quot;coltellino svizzero&quot; della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi - Cavalleri Comunicazione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nato da un vuoto progettuale e pensato per superare le tradizionali categorie dell&#8217;illuminazione, il nuovo dispositivo all-in-one unisce le funzioni...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cavalleri Comunicazione\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-02T09:44:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T13:47:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1383\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cavalieri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cavalieri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cavalieri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047\"},\"headline\":\"Il &#8220;coltellino svizzero&#8221; della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi\",\"datePublished\":\"2026-11-02T09:44:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T13:47:26+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/\"},\"wordCount\":253,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/La-Capsule_jpg.jpg\",\"keywords\":[\"Franck Franjou\"],\"articleSection\":[\"Castaldi\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/\",\"name\":\"Il \\\"coltellino svizzero\\\" della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi - Cavalleri Comunicazione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/La-Capsule_jpg.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-02T09:44:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T13:47:26+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/La-Capsule_jpg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/La-Capsule_jpg.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1383},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Il &#8220;coltellino svizzero&#8221; della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Cavalleri Comunicazione\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047\",\"name\":\"Cavalieri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cavalieri\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/author\\\/cavalleri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Il \"coltellino svizzero\" della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi - Cavalleri Comunicazione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Il \"coltellino svizzero\" della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi - Cavalleri Comunicazione","og_description":"Nato da un vuoto progettuale e pensato per superare le tradizionali categorie dell&#8217;illuminazione, il nuovo dispositivo all-in-one unisce le funzioni...","og_url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/","og_site_name":"Cavalleri Comunicazione","article_published_time":"2026-11-02T09:44:15+00:00","article_modified_time":"2026-11-02T13:47:26+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1383,"url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cavalieri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Cavalieri","Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/"},"author":{"name":"Cavalieri","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#\/schema\/person\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047"},"headline":"Il &#8220;coltellino svizzero&#8221; della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi","datePublished":"2026-11-02T09:44:15+00:00","dateModified":"2026-11-02T13:47:26+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/"},"wordCount":253,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg","keywords":["Franck Franjou"],"articleSection":["Castaldi"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/","url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/","name":"Il \"coltellino svizzero\" della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi - Cavalleri Comunicazione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg","datePublished":"2026-11-02T09:44:15+00:00","dateModified":"2026-11-02T13:47:26+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#\/schema\/person\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg","width":1920,"height":1383},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/il-coltellino-svizzero-della-luce-la-capsule-di-franck-franjou-per-castaldi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Il &#8220;coltellino svizzero&#8221; della luce: La Capsule di Franck Franjou per Castaldi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/","name":"Cavalleri Comunicazione","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#\/schema\/person\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047","name":"Cavalieri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cavalieri"},"url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/author\/cavalleri\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46800"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46800\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46807,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46800\/revisions\/46807"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}