{"id":42305,"date":"2025-09-09T08:39:27","date_gmt":"2025-09-09T07:39:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cavalleri.com\/?p=42305"},"modified":"2025-09-09T08:39:27","modified_gmt":"2025-09-09T07:39:27","slug":"catellani-smith-mani-che-creano-luce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/","title":{"rendered":"Catellani &#038; Smith, mani che creano luce"},"content":{"rendered":"<p><em>\u201cLe nostre lampade sono costruite ancora con le mani, in spazi di lavoro bellissimi. Sono fatte tutte in Italia, sul Serio. Non c\u2019\u00e8 frenesia, ad ogni lampada viene dedicato il tempo che serve per fare una lampada fatta bene.\u201d<\/em><br \/>\n<em>Enzo Catellani<\/em><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>\u00c8 nel design delle lampade e nelle innumerevoli forme in cui esse plasmano la luce che si rivela il valore dell\u2019artigianalit\u00e0 di Catellani &amp; Smith. \u00c8 un richiamo antico, un invito a ritrovare il fascino e la genuinit\u00e0 nell'(im)perfezione del gesto umano che crea unicit\u00e0 e un\u2019intima connessione con la materia.<\/p>\n<p>Ogni lampada \u00e8 realizzata nel laboratorio lungo il fiume Serio (Bergamo) attraverso una manifattura artigianale che rappresenta il cardine intorno al quale si sviluppano valori e identit\u00e0 dell\u2019azienda. Qui \u00e8 dove l\u2019intuizione si trasforma in sperimentazione: materiali, componenti, forme diventano strumenti di un\u2019orchestra guidata dall\u2019innovazione tecnologica, creando un modello d\u2019impresa virtuoso a supporto della qualit\u00e0 e bellezza di oggetti fatti a mano, fatti di tempo.<br \/>\nCatellani &amp; Smith, infatti, dedica a ogni pezzo pazienza e tempo necessario, senza alcun compromesso, n\u00e9 scorciatoia. Tutto questo si traduce in lampade irripetibili, dove nessuna \u00e8 identica a un\u2019altra. Le lievi irregolarit\u00e0 sono una dichiarazione di autenticit\u00e0, la testimonianza tangibile di un complesso lavoro manuale e dell\u2019esperienza artigiana.<\/p>\n<p>Mani sapienti danno forma alla luce: con gesti precisi modellano la struttura sferoidale in ottone della nuova serie P\u00f2ta!, distribuendo ordinatamente al suo interno un innovativo corpo illuminante \u2013 realizzato a mano \u2013 in cui vetro e ottone si uniscono con la moderna tecnologia dei filamenti LED. Con estrema cura applicano la preziosa foglia color oro, una delle firme pi\u00f9 riconoscibili di Catellani &amp; Smith, decorando la superficie di numerosi modelli, come Lederam, Macchina della Luce, Luna Piena o Bellatrix. Con la stessa dedizione dipingono a mano i sottili cerchi di Sorry Giotto o alcuni modelli della serie PostKrisi.<\/p>\n<p>In ogni fase della manifattura, il filo conduttore \u00e8 l\u2019attenzione: un approccio meticoloso che accompagna ogni momento della costruzione della lampada, fino al suo imballaggio finale, dove viene applicato il timbro di Catellani &amp; Smith.<br \/>\nIn un mondo in cui tutto sembra omologato e standardizzato, il valore dell\u2019artigianato guida verso una dimensione pi\u00f9 originale. Ogni oggetto realizzato a mano ha una storia da raccontare, un&#8217;anima che si manifesta attraverso le (im)perfezioni che gli danno voce.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Credits:<br \/>\nFoto Nava Rapacchietta<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cLe nostre lampade sono costruite ancora con le mani, in spazi di lavoro bellissimi. Sono fatte tutte in Italia, sul&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":42306,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[3917],"tags":[1019],"class_list":["post-42305","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-catellani-smith","tag-artigianalita"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Catellani &amp; Smith, mani che creano luce - Cavalleri Comunicazione<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Catellani &amp; Smith, mani che creano luce - Cavalleri Comunicazione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201cLe nostre lampade sono costruite ancora con le mani, in spazi di lavoro bellissimi. Sono fatte tutte in Italia, sul...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cavalleri Comunicazione\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-09T07:39:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/250512152439-dimensioni-grandi.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"846\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cavalieri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cavalieri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cavalieri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047\"},\"headline\":\"Catellani &#038; Smith, mani che creano luce\",\"datePublished\":\"2025-09-09T07:39:27+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/\"},\"wordCount\":400,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/250512152439-dimensioni-grandi.jpeg\",\"keywords\":[\"artigianalit\u00e0\"],\"articleSection\":[\"Catellani &amp; Smith\"],\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/\",\"name\":\"Catellani & Smith, mani che creano luce - Cavalleri Comunicazione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/250512152439-dimensioni-grandi.jpeg\",\"datePublished\":\"2025-09-09T07:39:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/250512152439-dimensioni-grandi.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/09\\\/250512152439-dimensioni-grandi.jpeg\",\"width\":1280,\"height\":846,\"caption\":\"Catellani & Smith\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Catellani &#038; Smith, mani che creano luce\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Cavalleri Comunicazione\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047\",\"name\":\"Cavalieri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cavalieri\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/it\\\/author\\\/cavalleri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Catellani & Smith, mani che creano luce - Cavalleri Comunicazione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Catellani & Smith, mani che creano luce - Cavalleri Comunicazione","og_description":"\u201cLe nostre lampade sono costruite ancora con le mani, in spazi di lavoro bellissimi. Sono fatte tutte in Italia, sul...","og_url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/","og_site_name":"Cavalleri Comunicazione","article_published_time":"2025-09-09T07:39:27+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":846,"url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/250512152439-dimensioni-grandi.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cavalieri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Scritto da":"Cavalieri","Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/"},"author":{"name":"Cavalieri","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#\/schema\/person\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047"},"headline":"Catellani &#038; Smith, mani che creano luce","datePublished":"2025-09-09T07:39:27+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/"},"wordCount":400,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/250512152439-dimensioni-grandi.jpeg","keywords":["artigianalit\u00e0"],"articleSection":["Catellani &amp; Smith"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/","url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/","name":"Catellani & Smith, mani che creano luce - Cavalleri Comunicazione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/250512152439-dimensioni-grandi.jpeg","datePublished":"2025-09-09T07:39:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#\/schema\/person\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/250512152439-dimensioni-grandi.jpeg","contentUrl":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/250512152439-dimensioni-grandi.jpeg","width":1280,"height":846,"caption":"Catellani & Smith"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/catellani-smith-mani-che-creano-luce\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Catellani &#038; Smith, mani che creano luce"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/","name":"Cavalleri Comunicazione","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#\/schema\/person\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047","name":"Cavalieri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cavalieri"},"url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/author\/cavalleri\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42305"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":42316,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42305\/revisions\/42316"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/42306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42305"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}