{"id":46809,"date":"2026-11-02T10:44:15","date_gmt":"2026-11-02T09:44:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cavalleri.com\/?p=46809"},"modified":"2026-11-02T14:49:20","modified_gmt":"2026-11-02T13:49:20","slug":"the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/","title":{"rendered":"The &#8220;Swiss Army Knife&#8221; of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: center;\">Born from a design gap to break traditional lighting boundaries, this all-in-one fixture combines a bollard and adjustable spotlight for indoor and outdoor architecture.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>La Capsule was born from a reflection on the nature of lighting and the everyday practice of design. Site inspections often trigger the need for solutions that can combine multiple lighting functions within a single fixture, minimizing the number of luminaires required to reduce visual clutter and simplify maintenance. La Capsule arose from a clear design opportunity: the need for a versatile lighting object that simply did not yet exist.<\/p>\n<p>Franck Franjou summarizes the genesis of the project:<br \/>\n\u201cWhy create a new lighting fixture? The answer is simple: because it didn\u2019t exist. New ideas always emerge from somewhere\u2014from a gap. For years, I searched for a small, compact outdoor luminaire that could combine the lighting performance of a bollard with the precision of an adjustable spotlight in a single, elegant object. Since such a fixture did not exist, I decided to invent it.\u201d<\/p>\n<p>The designer envisioned a compact, robust, and elegant device capable of defining a new category of lighting: a true \u201cSwiss Army knife\u201d of light, suitable for both private and public projects. La Capsule transcends the traditional boundaries between lighting typologies, combining the functions of a bollard light and an adjustable spotlight within a single, elegant object.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Born from a design gap to break traditional lighting boundaries, this all-in-one fixture combines a bollard and adjustable spotlight for&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":46806,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[6989],"tags":[7038],"class_list":["post-46809","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-castaldi","tag-franck-franjou"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>The &quot;Swiss Army Knife&quot; of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi - Cavalleri Comunicazione<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The &quot;Swiss Army Knife&quot; of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi - Cavalleri Comunicazione\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Born from a design gap to break traditional lighting boundaries, this all-in-one fixture combines a bollard and adjustable spotlight for...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Cavalleri Comunicazione\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-02T09:44:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-02T13:49:20+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1383\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Cavalieri\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Cavalieri\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Cavalieri\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047\"},\"headline\":\"The &#8220;Swiss Army Knife&#8221; of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi\",\"datePublished\":\"2026-11-02T09:44:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T13:49:20+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/\"},\"wordCount\":239,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/La-Capsule_jpg.jpg\",\"keywords\":[\"Franck Franjou\"],\"articleSection\":[\"Castaldi\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/\",\"name\":\"The \\\"Swiss Army Knife\\\" of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi - Cavalleri Comunicazione\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/La-Capsule_jpg.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-02T09:44:15+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-02T13:49:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/La-Capsule_jpg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/cavalleri\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/11\\\/La-Capsule_jpg.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1383},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The &#8220;Swiss Army Knife&#8221; of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/\",\"name\":\"Cavalleri Comunicazione\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047\",\"name\":\"Cavalieri\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Cavalieri\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.cavalleri.com\\\/en\\\/author\\\/cavalleri\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The \"Swiss Army Knife\" of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi - Cavalleri Comunicazione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"The \"Swiss Army Knife\" of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi - Cavalleri Comunicazione","og_description":"Born from a design gap to break traditional lighting boundaries, this all-in-one fixture combines a bollard and adjustable spotlight for...","og_url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/","og_site_name":"Cavalleri Comunicazione","article_published_time":"2026-11-02T09:44:15+00:00","article_modified_time":"2026-11-02T13:49:20+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1383,"url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Cavalieri","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Cavalieri","Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/"},"author":{"name":"Cavalieri","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#\/schema\/person\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047"},"headline":"The &#8220;Swiss Army Knife&#8221; of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi","datePublished":"2026-11-02T09:44:15+00:00","dateModified":"2026-11-02T13:49:20+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/"},"wordCount":239,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg","keywords":["Franck Franjou"],"articleSection":["Castaldi"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/","url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/","name":"The \"Swiss Army Knife\" of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi - Cavalleri Comunicazione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg","datePublished":"2026-11-02T09:44:15+00:00","dateModified":"2026-11-02T13:49:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#\/schema\/person\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.cavalleri.com\/cavalleri\/wp-content\/uploads\/2026\/11\/La-Capsule_jpg.jpg","width":1920,"height":1383},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/the-swiss-army-knife-of-light-la-capsule-by-franck-franjou-for-castaldi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The &#8220;Swiss Army Knife&#8221; of Light: La Capsule by Franck Franjou for Castaldi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#website","url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/","name":"Cavalleri Comunicazione","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/#\/schema\/person\/3a4c4dfe8ca514e695cef01cceedc047","name":"Cavalieri","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/c6653d97fbce9caef7b6476ef10ada268f0c7067af47b0864322ac64e2f67817?s=96&d=mm&r=g","caption":"Cavalieri"},"url":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/author\/cavalleri\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46809","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=46809"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46809\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":46810,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/46809\/revisions\/46810"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/46806"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=46809"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=46809"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cavalleri.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=46809"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}